条約と国内法の要点

※各国が批准した条約に基いて制定した国内法がCOGSA(Carriage of Goods by Sea Act)です。

※各船社のB／L裏面約款がどの条約に基き作成されているかを知る必要があります。通常、これにより準拠法・　裁判管轄権等が指定されます。

※ﾍｰｸﾞ･ﾙｰﾙ(米国等)、ﾍｰｸﾞ･ｳﾞｨｽﾋﾞｰ･ﾙｰﾙ(貿易主要国等)、ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ･ﾙｰﾙ(発展途上国等)が混在します。

各条約と国際海上物品法の要旨(下記表「7.国際海上物品運送法と各条約の比較」を参照)

デマイズクローズ(Demise Clause)

If the ship is not owned or chartered by demise to the company or line by whom this bill of lading is issured (as may be the case notwithstanding anything that appears to the contrary), the bill of lading shall take effect as a contract with the owner or demise charterer as the case may be as principal made through the agency if the said company or line who act as agents only and shall be under no person liability whatsoever in respect thereof.

当該船舶を所有または裸傭船していない船荷証券発行会社と定期傭船会社は、船舶所有者の代理人なので責任がなく、全ての責任は船舶所有者である。

The identity of carrier clause

The contract evidenced by this bill of lading is between the merchant and the owner of the vessel named herein (or substitute) and it is therefore agreed that said shipowner only shall be liable for any damage or loss due to any breach or non-performance of any obligation arising out of the contract of carriage, whether or not relating to the vessel’s seaworthiness. If, despite the foregoing, it is adjudged that any other is the carrier and/or the bailee of the goods shipped hereunder, all limitations of and exoneration from, liability provided for by law or by this bill of lading shall be available to such other.

“It is further understood and agreed that as the line, company or agents who has executed this bill of lading for and on behalf of the Master is not a principal in the transaction, said line, company or agents shall not be under any liability arising out of the contract of carriage nor as carrier nor bailee of the goods

運送人の特定

※通常、船荷証券(Bill of Lading)発行者が運送人であるが、傭船契約や船荷証券の約款内容・表記文言により特定が困難な場合があります。

※実際運送人は契約当事者じゃない場合に不法行為責任のみを負います。

TheHimalayaClause

Without prejudice to the foregoing, every such servant, agent and sub-contractor shall have the benefit if all provisions herein benefiting the Carrier as if such provisions were expressly for their benefit; and in entering into this contract, the Carrier, to the extent of those provisions, does so not only on its own behalf, but also as agent and trustee for such servants agents and sub-contractors.

国際海上物品運送法　13条の概要

1項
運送人の責任は666.67 SDR per package または 2 SDR per kilo　の高いほうを限度とする規定。
3項
ｺﾝﾃﾅ等の輸送器具で運送される場合は、船荷証券上に個品の数量や容積または重量の記載がない場合にｺﾝﾃﾅ等の数を梱包単位とする規定。
5項
荷送人より運送委託時に商品明細及び価格が告知され、それに基き船荷証券に記載され交付された場合は、13条1項から4項までの規定は適用しない旨の規定。
6項7項
荷送人が故意に運送品の価格を著しく高く告知した場合は、運送人は賠償責任を負わない。また、著しく低い価格を告知した場合は、その価格を運送品の価額とみなし賠償責任を負う旨の規定。
13条の2
故意、重過失の場合は一切の損害を賠償する規定。

船舶トン数による一船舶一事故当たりの責任制限

①100トン未満木船　　　　　　　　　 　 　　　 336,000 SDR

② ～　2,000トン以下 1,000,000SDR

③2,000　 ～　30,000トン 　　 　 ② + トン当たり　400 SDR

④30,000　～　70,000トン　　 　　② + ③ +　トン当たり　300 SDR

⑤70,000トン超　　　　　　　　② + ③ + ④ + トン当たり　200 SDR

※ﾍｰｸﾞ･ﾙｰﾙ、ﾍｰｸﾞ・ｳﾞｨｽﾋﾞｰ・ﾙｰﾙにおいての求償額に対して責任制限により回収額が低く抑えられる可能性があります。

保険会社が代位求償を行なう意義

国際海上物品運送法

RotterdamRule

ヘーグ・ヴィスビー・ルール

ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞﾙｰﾙ

適用範囲

(1条及び15条3項)
船舶による物品運送
船積港または荷揚港が外国
船積前・荷揚後を含む

船荷証券発行の有無を問わず、運送人が運賃の対価として行なう国際海上輸送。受取地、船積地、引渡地、荷卸地の何れかが締約国に所在する輸送

国際海上物品運送の全てに適用し、船荷証券の発行を要する

(2条)
異なる二国間にある港の間の全ての海上運送

運送人の定義

(2条2項)
海上運送を行なう　－
船舶所有者･船舶賃借人･傭船者

荷送人と運送契約を締結する者(下請の港湾荷役業者、ﾀｰﾐﾅﾙｵﾍﾟﾚｰﾀｰ、船主等を含む)

船舶所有者･傭船者

運送人・実際運送人

責任区間

船積港から荷卸港まで

受取から引渡まで

船積から荷卸まで

船積港から荷卸港まで

運送人の責任

(3条1項)
過失責任
(受取、船積、積付、運送、保管荷揚、引渡、運送品の滅失・損傷・延着)

・貨物の積込み、荷卸、積付、輸送等に適切な注意を払うこと。但し船積、積付、荷揚等を荷送人が行なう場合は、運送人は免責。

・船舶の堪航性・人的な堪航性・船倉等の堪貨性については、航海中を継続して義務を負う。

過失責任
(受取、船積、積付、運送、保管荷揚、引渡、運送品の滅失・損傷・延着)

物品が船積港、運送中、荷揚港において運送人の管理下にある期間の滅失、損傷または引渡し遅延損害

但し、事故・遅延の発生に対して、回避するための合理的な手段を取った事を立証できれば免責。

(5条)発船時における堪航能力担保義務
・船舶が航海に堪える状況
・船員、船舶艤装
･堪貨能力

免責

(3条2項)
航海過失、火災、
(4条2項)
海固有の危険、天災、戦争、海賊、裁判、検疫、荷主の行為、
ストライキ、離路、運送品の性
質、隠れた欠陥、荷造り不完全

(17条3項)
左記と同様。但し、航海過失と遅延損害が有責
※火災が運送人の過失によって生じたことを請求者が立証したら有責
※遅延は運賃の2.5倍が限度で貨物の損害と合算で責任制限額まで

航海過失、火災、海固有の危険、天災、戦争、海賊、裁判、検疫、荷主の行為、ストライキ、離路、運送品の性質、隠れた欠陥、荷造り不完全

(5条1)
過失責任主義のため免責事由を廃止し、航海過失、甲板積み貨物、生動物にも貨物として適用

責任制限

(13条1項)
666.67SDR/package
or
2SDR/kg
(13条3項)
船荷証券上にコンテナまたは
Package Limitationの適用が
記載されていること*
(13条の2)
責任制限ができない場合
故意又は損害発生の認識の上の
無作為行為

(59条１項)
875SDR/package
or
3SDR/kg

666.67SDR/package
or
2SDR/kg

(6条a)
835SDR/package
or
2.5SDR/kg
(6条a)
遅延損害は運賃の2.5倍
(6条2b)
船荷証券上の数量が基準になり、FCLの場合は一単位
(6条4)
限度額以上の協定も可

損害通知

(12条1項)
３日以内

(23条1項)
７営業日以内

貨物の毀損　7日
貨物の延着　14日

通常　　引渡日の翌営業日
隠れた損害　15日

出訴期限

(14条1項)
引渡しより1年

(62条)
引渡しより2年以内

(3条6)
引渡しより1年以内

(20条1)
引渡しより2年以内